Новый французско-русский словарь - s'élever

1) подниматься, возвышаться

s'élever en l'air — подняться в воздух

s'élever au-dessus de... — стать, быть выше... (также перен.)

2) (à qch) доходить до...; составлять (определённую сумму и т. п.)

3) (contre qn, contre qch) восставать

4) возникать (о разногласиях, сомнениях и т. п.)

5) перен. возвыситься; достичь более высокого положения